WEBVTT
1
00:00:13.350 --> 00:00:21.600
സമയവും സബ്ടൈറ്റിലുകളും നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവന്നത് ֍♡ Spiral Love ♡֍ @ Viki.com
2
00:01:36.510 --> 00:01:42.830
[ഗാലക്സി പോലെയുള്ള പ്രണയം]
3
00:01:42.830 --> 00:01:46.960
[എപ്പിസോഡ് 5]
4
00:01:53.860 --> 00:01:58.400
യുവ കർത്താവേ, ഞങ്ങൾ കമ്മാരക്കടയിൽ തിരഞ്ഞു, സൈനിക ആയുധങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല.
5
00:01:58.400 --> 00:02:03.040
വെയർഹൗസ് കീപ്പർ ഡോങ്ങിനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തതറിഞ്ഞ് സൂ ജിൻഷോങ് തെളിവുകളെല്ലാം കത്തിച്ചതായിരിക്കുമോ?
6
00:02:03.040 --> 00:02:05.950
വെയർഹൗസ് കീപ്പർ ഡോങ് ഏതാനും ദിവസത്തേക്ക് അറസ്റ്റിൽ ആയിരുന്നു.
7
00:02:05.950 --> 00:02:11.750
എല്ലാ കത്തുകളും കുറിപ്പുകളും നശിപ്പിച്ചാലും, ആ ബാച്ച് സൈനിക ആയുധങ്ങൾ നശിപ്പിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിയില്ല.
8
00:02:11.750 --> 00:02:15.950
അയാൾ തിരക്കിലായതിനാൽ വാങ്ങുന്നയാളുമായി നേരിട്ട് ബന്ധപ്പെടുമായിരുന്നു.
9
00:02:15.950 --> 00:02:19.770
ആളുകൾ നടന്ന് അടയാളങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു. വണ്ടികൾ ട്രാക്കുകൾ കടന്നുപോകുകയും വിടുകയും ചെയ്യുന്നു.
10
00:02:19.770 --> 00:02:24.240
അവൻ അത് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ തെളിവുകൾ കണ്ടെത്തും.
11
00:02:25.210 --> 00:02:28.010
എന്തെല്ലാം ആളുകളും വണ്ടികളും...
12
00:02:29.400 --> 00:02:33.820
വണ്ടികൾ... വണ്ടികൾ... ആ വണ്ടി പരിചിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു!
13
00:02:33.820 --> 00:02:36.110
ഇത് ചെങ് കുടുംബത്തിൻ്റെ വണ്ടിയാണ്.
14
00:02:56.210 --> 00:03:00.540
യുവ കർത്താവേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്, അത് നിങ്ങളെ ഒരു മയക്കത്തിലാണ്?
15
00:03:06.680 --> 00:03:08.750
മഞ്ഞു പെയ്യുകയാണ്.
16
00:03:09.780 --> 00:03:12.460
ഏതാണ്ട് പുതുവർഷമാണ്.
17
00:03:12.460 --> 00:03:16.740
ഞങ്ങളുടെ സൈനികർക്കായി നിങ്ങൾ പുതുവത്സര ഇനങ്ങൾ തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
18
00:03:17.590 --> 00:03:20.000
പുതുവത്സര ഇനങ്ങൾ തയ്യാറാക്കിയോ?
19
00:03:20.000 --> 00:03:22.410
കുറച്ച് ഉണങ്ങിയ പഴങ്ങളും മധുരപലഹാരങ്ങളും തയ്യാറാക്കുക.
20
00:03:23.550 --> 00:03:28.260
ഇതാദ്യമായാണ് ഞങ്ങൾ തലസ്ഥാനത്ത് പുതുവത്സരം ആഘോഷിക്കുന്നത്.
21
00:03:29.110 --> 00:03:32.890
യുവപ്രഭു ഒരിക്കലും ഈ കുടുംബ സംഗമ അവധി ദിനങ്ങൾ ആഘോഷിക്കാറില്ലായിരുന്നു.
22
00:03:35.190 --> 00:03:41.010
യംഗ് ലോർഡ് തിരിച്ചെത്തി ദിവസങ്ങൾ കഴിഞ്ഞെങ്കിലും മാർക്വിസ് ചെങ്യാങ് സന്ദർശിച്ചിട്ടില്ല. കോടതിയിൽ അഭ്യൂഹങ്ങളുണ്ട്.
23
00:03:41.010 --> 00:03:46.440
പുതുവത്സരം ആഘോഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങണമെന്ന് മാർക്വിസ് ചെങ്യാങ് പലതവണ മഹത്വത്തോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നത് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
24
00:03:46.440 --> 00:03:47.920
ഞാൻ പോകില്ല.
25
00:03:54.450 --> 00:03:58.550
[ചെങ് മാനർ]
26
00:04:47.490 --> 00:04:51.260
അമ്മ നല്ല സമയത്ത് ഇവിടെയുണ്ട്. ശുഭമുഹൂർത്തം വന്നിരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തീ കൊളുത്തുന്നത് കാത്തിരിക്കുന്നു.
27
00:04:51.260 --> 00:04:55.320
നല്ല തണുപ്പാണ്. നിങ്ങൾ തണുത്തുറഞ്ഞിരിക്കണം.
28
00:04:56.180 --> 00:04:59.470
അൽപ്പം നേരത്തെയോ വൈകിയോ ആണെങ്കിൽ എന്താണ് കാര്യം?
29
00:04:59.470 --> 00:05:01.670
ശുഭമുഹൂർത്തത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്ന നിങ്ങൾ എന്തിന് കഷ്ടപ്പെടണം?
30
00:05:01.670 --> 00:05:05.950
ചെങ് കുടുംബത്തിലെ പ്രധാനി ഇല്ലെങ്കിൽ, നമുക്ക് എങ്ങനെ തീ കൊളുത്താൻ കഴിയും?
31
00:05:05.950 --> 00:05:07.790
ഒരു വ്യക്തി അനാദരവുള്ളവനും ദയയില്ലാത്തവനുമാണെങ്കിൽ,
32
00:05:07.790 --> 00:05:09.550
സ്വർഗ്ഗം അത് സഹിക്കില്ല.
33
00:05:09.550 --> 00:05:11.650
അമ്മേ, ഇവിടെ.
34
00:05:21.870 --> 00:05:25.970
അത്ര അടുത്ത്. ഇനി ഏതാനും ചുവടുകൾ മാത്രം.
35
00:05:25.970 --> 00:05:29.880
നല്ല തണുപ്പുള്ളപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ നേരത്തെ എഴുന്നേൽക്കേണ്ടി വന്നു.
36
00:05:29.880 --> 00:05:32.040
അത്ര ഭാരമാണ്.
37
00:05:32.040 --> 00:05:37.100
ഇത് ഒരു പുതിയ വീട്ടിലേക്ക് മാറുന്നത് ആഘോഷിക്കുകയാണ്, അത് ഗൗരവമായി കാണേണ്ടതുണ്ട്, അത് പ്രവർത്തനക്ഷമമല്ല.
38
00:05:38.320 --> 00:05:40.470
നിങ്ങൾ വീണ്ടും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
39
00:05:43.250 --> 00:05:45.730
എനിക്ക് തണുക്കുന്നു, ശരിയാണോ?
40
00:06:05.090 --> 00:06:07.410
ശുഭമുഹൂർത്തം വന്നിരിക്കുന്നു.
41
00:06:17.740 --> 00:06:19.450
ശുഭമുഹൂർത്തം വന്നിരിക്കുന്നു.
42
00:06:21.360 --> 00:06:26.530
[മാർക്വിസ് ക്യുലിംഗിൻ്റെ മാനർ]
43
00:07:10.600 --> 00:07:12.840
ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്.
44
00:07:14.690 --> 00:07:17.470
അതെങ്ങനെ ഇത്ര മനോഹരമാണ്?
45
00:07:19.360 --> 00:07:21.330
അത്ര ഉറപ്പുള്ള!
46
00:07:22.090 --> 00:07:27.210
ഈ മേശ വളരെ മിനുസമാർന്നതാണ്.
47
00:07:27.210 --> 00:07:28.860
മൂത്ത മകൻ,
48
00:07:28.860 --> 00:07:33.130
ഞങ്ങൾ ഇത്രയും വലിയ വീട്ടിലേക്ക് മാറി. ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം അതിഥികളെ ക്ഷണിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
49
00:07:33.130 --> 00:07:35.180
ഇത് കൂടുതൽ സജീവമാക്കുക.
50
00:07:40.620 --> 00:07:44.130
ഞങ്ങളുടെ ചെങ് കുടുംബത്തിൽ ആവശ്യത്തിന് ആളുകളില്ല,
51
00:07:44.130 --> 00:07:48.180
വളരെ കുറച്ച് പുരുഷന്മാരോടൊപ്പം. ഇത് വേണ്ടത്ര സജീവമല്ല.
52
00:07:48.180 --> 00:07:51.820
പഴയ മാഡം, മാസ്റ്ററെ ഒരു മാർക്വിസ് ആക്കി
53
00:07:51.820 --> 00:07:54.000
പക്ഷേ ഇതുവരെ രാഷ്ട്രീയ നിലപാടില്ല.
54
00:07:54.000 --> 00:07:56.450
ഒരു സ്ഥാനം ലഭിച്ചാൽ,
55
00:07:56.450 --> 00:08:01.430
അപ്പോൾ പഴയ മാഡത്തിന് ഒരു വലിയ വിരുന്ന് നടത്താം. അത് ഇതിലും ഗംഭീരമായിരിക്കില്ലേ?
56
00:08:02.380 --> 00:08:05.330
അതാണ് എനിക്ക് കേൾക്കാൻ ഇഷ്ടം.
57
00:08:05.330 --> 00:08:07.750
സർക്കാർ പദവി ലഭിച്ചാൽ
58
00:08:09.010 --> 00:08:12.740
നമുക്ക് കൂടുതൽ സമ്മാന പണം സ്വീകരിക്കാം.
59
00:08:19.120 --> 00:08:22.180
ആ സമയത്ത് ഞങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് പകലും മൂന്ന് രാത്രിയും നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന ഒരു വിരുന്നുണ്ടാകും.
60
00:08:22.180 --> 00:08:26.120
നാട്ടിൻപുറത്തുള്ള എൻ്റെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളെയും കൊണ്ടുവന്ന് അവരെ കാണട്ടെ
61
00:08:26.120 --> 00:08:29.110
ചെങ് കുടുംബം ഇന്ന് എത്ര മനോഹരമാണ്.
62
00:08:29.110 --> 00:08:34.930
പഴയ ഹൂ, എന്നെ എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക. അത് എത്ര വലുതാണെന്ന് എനിക്ക് കാണണം.
63
00:08:34.930 --> 00:08:36.980
അതിൽ എത്ര നിധികൾ സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് കാണണം.
64
00:08:36.980 --> 00:08:38.500
അതെ.
65
00:08:45.150 --> 00:08:47.260
ഒടുവിൽ അവൾ ഉപേക്ഷിച്ചു.
66
00:08:49.420 --> 00:08:52.600
ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്.
67
00:08:53.320 --> 00:08:55.490
എനിക്ക് കുറച്ചു നേരം ഇരിക്കണം.
68
00:08:56.930 --> 00:08:59.500
ശരിയായി ഇരിക്കുക.
69
00:08:59.500 --> 00:09:04.240
നിങ്ങൾ ഒരു ദിവസം നേരത്തെ എഴുന്നേറ്റു, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ക്ഷീണിച്ചിരിക്കുന്നതിനാൽ നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണെന്ന് പറയുന്നു.
70
00:09:04.240 --> 00:09:09.180
യാങ് യാങ്ങിനെ നോക്കൂ. അവൾ എല്ലാ ദിവസവും പഠിക്കാൻ നേരത്തെ എഴുന്നേൽക്കും. എപ്പോഴാണ് അവൾ ക്ഷീണിതനാണെന്ന് പരാതിപ്പെടുന്നത്?
71
00:09:10.490 --> 00:09:13.880
ലിറ്റിൽ സിസ്റ്റർ അസുഖബാധിതയായി. അവൾ കൂടുതൽ വിശ്രമിക്കണം.
72
00:09:13.880 --> 00:09:19.490
അർദ്ധരാത്രിയിൽ നിങ്ങൾ അവളെ ഉണർത്തി. അവൾ ക്ഷീണിച്ചതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.
73
00:09:19.490 --> 00:09:23.210
നിയാവോ നിയാവോ മാത്രമല്ല. ഈ ദിവസം മുഴുവൻ ഞാൻ അമ്മയുടെ കൂടെയാണ്.
74
00:09:23.210 --> 00:09:27.130
ദിവസം മുഴുവൻ പട്ടാളക്കാരെ പരിശീലിപ്പിച്ചതിനേക്കാൾ ഞാൻ ഇപ്പോൾ ക്ഷീണിതനാണ്. എനിക്കും വിശ്രമിക്കണം.
75
00:09:27.130 --> 00:09:28.290
അച്ഛൻ,
76
00:09:28.290 --> 00:09:32.900
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ വിശ്രമിക്കേണ്ടതുണ്ട്. കുറച്ച് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ വീണ്ടും യുദ്ധത്തിന് പോകുമ്പോൾ, അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.
77
00:09:34.110 --> 00:09:36.140
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
78
00:09:37.920 --> 00:09:39.890
ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞില്ല.
79
00:09:41.950 --> 00:09:43.390
യാങ് യാങ്,
80
00:09:43.390 --> 00:09:48.550
നിങ്ങളുടെ പുതിയ മുറിയിൽ പോയി നോക്കൂ. എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ പറയൂ.
81
00:09:48.550 --> 00:09:50.110
അതെ.
82
00:09:55.470 --> 00:09:57.610
നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
83
00:09:57.610 --> 00:10:00.350
കോടതി സൈനിക ഉത്തരവുകളെക്കുറിച്ച്?
84
00:10:00.350 --> 00:10:02.220
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കുന്നു!
85
00:10:03.330 --> 00:10:05.420
ഞാൻ ഊഹിച്ചു!
86
00:10:05.420 --> 00:10:08.720
മാർക്വിസ് തലക്കെട്ടും പാരിതോഷികവും ഇതിനകം എത്തിയെങ്കിലും സർക്കാർ പദവിയില്ല.
87
00:10:08.720 --> 00:10:14.000
മാത്രമല്ല, അച്ഛൻ്റെ ഭാവങ്ങൾ ഞാൻ പഠിച്ചിട്ടുണ്ട്. കോടതിയിൽ പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുന്നതായി തോന്നുന്നില്ല.
88
00:10:14.000 --> 00:10:18.220
അതുകൊണ്ട് ചക്രവർത്തി പിതാവിനെ മറ്റൊരു വിധത്തിൽ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
89
00:10:18.220 --> 00:10:19.950
അച്ഛൻ,
90
00:10:20.640 --> 00:10:23.320
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് മറ്റൊന്നും ആവശ്യമില്ല,
91
00:10:23.320 --> 00:10:26.990
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ യുദ്ധത്തിന് പോകാൻ വിസമ്മതിക്കാത്തത്? ഈ കഠിനമായ ജോലികൾ നിങ്ങൾ ഇനി ഏറ്റെടുക്കേണ്ടതില്ല.
92
00:10:26.990 --> 00:10:29.670
എൻ്റെ മകൾ വളരെ മിടുക്കിയാണ്, ശരിക്കും.
93
00:10:29.670 --> 00:10:33.560
വിഷമിക്കേണ്ട. ഇത് യുദ്ധത്തിൽ പോരാടാനുള്ളതല്ല. പുതുവത്സര ദിനം കഴിയുന്നതുവരെ ഞാൻ പോകില്ല.
94
00:10:33.560 --> 00:10:35.080
യുദ്ധം ചെയ്യുന്നില്ലേ?
95
00:10:35.080 --> 00:10:37.260
പുതുവത്സര ദിനത്തിന് ശേഷം?
96
00:10:37.880 --> 00:10:39.810
നിയാവോ നിയാവോ.
97
00:10:39.810 --> 00:10:41.850
നിങ്ങളുടെ നടുമുറ്റം അവിടെയാണ്.
98
00:10:41.850 --> 00:10:46.880
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ സുഖം പ്രാപിച്ചിട്ടില്ല. നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും അസുഖം വരുന്നതിന് മുമ്പ് വിശ്രമിക്കുക.
99
00:10:59.420 --> 00:11:01.740
അവൾ വളരെ മിടുക്കിയാണ്.
100
00:11:03.910 --> 00:11:05.900
നിന്നെ പോലെ.
101
00:11:08.070 --> 00:11:10.670
അവളെ സംരക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾക്കറിയാം.
102
00:11:13.390 --> 00:11:17.780
യംഗ് മിസ്സ്, ഞാൻ ആദ്യമായിട്ടാണ് ഇത്രയും മനോഹരമായ ഒരു മുറ്റം കാണുന്നത്.
103
00:11:20.950 --> 00:11:23.800
ഈ മുറ്റം വളരെ മനോഹരമാണ്.
104
00:11:23.800 --> 00:11:26.160
മിസ് ലിയാൻ ഫാങ്.
105
00:11:26.160 --> 00:11:27.870
യുവതി.
106
00:11:28.550 --> 00:11:30.890
യുവ മിസ്, വരൂ നോക്കൂ!
107
00:11:37.840 --> 00:11:43.330
യംഗ് മിസ്, ഈ വലിയ നടുമുറ്റം... ഇത് ശരിക്കും ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയാണോ?
108
00:11:43.330 --> 00:11:46.670
ലിയാൻ ഫാങ്, അതെല്ലാം എന്താണ്?
109
00:11:53.130 --> 00:11:56.520
അവ ഓൾഡ് മാഡത്തിൻ്റെ മുറ്റത്ത് നിന്നുള്ള പഴയ സാധനങ്ങളാണ്.
110
00:11:56.520 --> 00:11:57.810
അവർ ഉടൻ വലിച്ചെറിയപ്പെടും.
111
00:11:57.810 --> 00:12:00.320
അവരെ വലിച്ചെറിയരുത്. അത് ഉപയോഗപ്രദമാണ്.
112
00:12:00.320 --> 00:12:04.080
അവർക്ക് വളരെ വയസ്സായി. അവ എന്ത് ഉപയോഗത്തിനായി ഉപയോഗിക്കാം?
113
00:12:04.850 --> 00:12:07.000
നിങ്ങൾ കാണും.
114
00:12:08.990 --> 00:12:11.460
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും യാങ് യാങ്ങിനെ സ്തുതിക്കുന്നു
115
00:12:11.460 --> 00:12:17.350
നിയാവോ നിയാവോയെ ശാസിക്കുകയും ചെയ്തു. നിങ്ങൾ അത് എത്രയധികം ചെയ്യുന്നുവോ അത്രയും അവൾ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കും.
116
00:12:18.510 --> 00:12:20.320
യാങ് യാങ്ങിനെ പുകഴ്ത്തേണ്ടതല്ലേ?
117
00:12:20.320 --> 00:12:24.280
അവളുടെ അമ്മ ഒരു കുഴപ്പക്കാരിയാണ്, അത്തരമൊരു കുഴപ്പം സൃഷ്ടിച്ചു.
118
00:12:24.280 --> 00:12:27.210
എന്നാൽ എല്ലാ ദിവസവും, ദേഷ്യപ്പെടുകയോ പരാതി പറയുകയോ, അനുസരണയുള്ളതോ അതിരുകടന്നതോ അല്ല,
119
00:12:27.210 --> 00:12:31.020
അവൾ ചെയ്യേണ്ടത് അവൾ ചെയ്യുന്നു. അപ്പോൾ നിയാവോ നിയാവോ നോക്കൂ.
120
00:12:31.020 --> 00:12:33.050
നിയാവോ നിയാവോയ്ക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
121
00:12:33.050 --> 00:12:37.430
യാങ് യാങ് എപ്പോഴും അവളുടെ അമ്മായി അവളെ പഠിപ്പിക്കുന്നു. ആരാണ് നിയാവോ നിയാവോയെ പഠിപ്പിക്കുന്നത്?
122
00:12:38.400 --> 00:12:40.900
ഞാനിപ്പോൾ അവളെ പഠിപ്പിക്കുന്നില്ലേ?
123
00:12:40.900 --> 00:12:43.500
നിയാവോ നിയാവോയെ നീ ഇത്ര കഷ്ടപ്പെട്ട് പഠിപ്പിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
124
00:12:43.500 --> 00:12:45.540
അവൾ വേഗം മനസ്സിലാക്കുന്നു.
125
00:12:45.540 --> 00:12:49.020
അവൾ ചിന്തിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, അവൾ വേഗത്തിൽ പഠിക്കും.
126
00:12:51.190 --> 00:12:54.270
അതുകൊണ്ട് തന്നെ ഒരാളെ വിവാഹം കഴിക്കുമ്പോൾ അവൾ മിടുക്കിയായിരിക്കണം.
127
00:12:54.270 --> 00:12:57.250
നിയാവോ നിയാവോ നിങ്ങളെപ്പോലെയാണ്.
128
00:12:57.250 --> 00:13:00.820
മിടുക്കനായതുകൊണ്ട് എന്താണ് പ്രയോജനം? ഉയർന്ന ധാർമ്മിക സ്വഭാവമാണ് പ്രധാനം.
129
00:13:00.820 --> 00:13:04.310
അവൾക്ക് ഞാനില്ലേ? എനിക്ക് ഉയർന്ന ധാർമ്മിക സ്വഭാവമുണ്ട്.
130
00:13:04.310 --> 00:13:06.340
നിയാവോ നിയാവോ നിങ്ങളെപ്പോലെ മിടുക്കനാണ്.
131
00:13:06.340 --> 00:13:09.250
ഒപ്പം എന്നെപ്പോലെ ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ളവനും. ഇത് തികഞ്ഞതാണ്.
132
00:13:35.290 --> 00:13:36.950
എന്താണ് ആ ശബ്ദം?
133
00:14:02.520 --> 00:14:06.230
അത് നിങ്ങളുടെ മകളുടെ മുറ്റത്ത് നിന്നാണ് വരുന്നത്. അവൾ വീട് പൊളിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
134
00:14:06.230 --> 00:14:09.450
എങ്കിൽ അവളെ അനുവദിക്കൂ. അവളെ ശാസിക്കരുത്.
135
00:14:10.300 --> 00:14:12.540
സ്വയം അധികം ദേഷ്യപ്പെടരുത്.
136
00:14:29.830 --> 00:14:32.570
യുവ മിസ്, നിങ്ങളുടെ അമ്മ അറിഞ്ഞാൽ,
137
00:14:32.570 --> 00:14:35.460
- നിങ്ങൾ വീണ്ടും അനിയന്ത്രിതമാണെന്ന് അവൾ പറയും.
- പേടിക്കേണ്ട.
138
00:14:35.460 --> 00:14:37.450
ആകാശം ഇടിഞ്ഞാൽ ഞാനിവിടെയുണ്ട്.
139
00:14:37.450 --> 00:14:40.890
മാത്രമല്ല, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഊഞ്ഞാൽ വേണ്ടേ?
140
00:14:40.890 --> 00:14:42.590
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു!
141
00:14:44.540 --> 00:14:47.920
അതൊരു ഊഞ്ഞാലാട്ടമാകുമോ? അത് എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
142
00:14:47.920 --> 00:14:51.040
തീർച്ചയായും. പണ്ട് മുത്തശ്ശി മുറ്റം പുതുക്കി പണിതപ്പോൾ
143
00:14:51.040 --> 00:14:53.800
കരകൗശലക്കാരൻ ആദ്യം മുതൽ അവസാനം വരെ ഒന്ന് ഉണ്ടാക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
144
00:14:53.800 --> 00:14:55.890
പിന്നെ കുറെ തവണ രഹസ്യമായി സഹായിച്ചു.
145
00:14:55.890 --> 00:15:00.360
നോക്കൂ. അവിടെ രണ്ട് ഇൻഡൻ്റുകൾ ഉണ്ടാക്കുക,
146
00:15:00.360 --> 00:15:03.110
എന്നിട്ട് അത് സുരക്ഷിതമാക്കാൻ ഒരു ക്രോസ് ബീം കണ്ടെത്തുക.
147
00:15:03.110 --> 00:15:04.900
സ്വിംഗ് ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ,
148
00:15:04.900 --> 00:15:08.640
നമുക്ക് മുകളിൽ ഒരു ഷെൽഫ് ചേർത്ത് അതിൽ കുറച്ച് വള്ളികൾ നടാം.
149
00:15:08.640 --> 00:15:11.200
വേനൽക്കാല രാത്രികളിൽ, നമുക്ക് പതുക്കെ ഊഞ്ഞാലാടാം
150
00:15:11.200 --> 00:15:14.730
നക്ഷത്രം നോക്കുമ്പോൾ. എത്ര സുഖകരമാണ്.
151
00:15:18.060 --> 00:15:20.200
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
152
00:15:30.050 --> 00:15:33.850
ചെറുപ്പം... മിസ്സ് ഊഞ്ഞാലാടുന്നു.
153
00:15:37.960 --> 00:15:40.360
ഒന്നു നോക്കൂ മാഡം.
154
00:16:12.670 --> 00:16:15.640
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയാണ്, ഒരു മരപ്പണിക്കാരനല്ല.
155
00:16:15.640 --> 00:16:18.480
പഠിക്കാൻ പകുതി ഹൃദയം ഉപയോഗിച്ചാൽ
156
00:16:18.480 --> 00:16:20.500
ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കില്ല.
157
00:16:20.500 --> 00:16:23.620
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ ഇനിയും സമയമുണ്ടോ?
158
00:16:23.620 --> 00:16:26.210
നിങ്ങൾക്ക് വായിക്കാൻ മതിയായ പുസ്തകങ്ങൾ ഇല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
159
00:16:26.210 --> 00:16:27.740
ഞാൻ ഇതിനകം ക്വിംഗ് കോംഗിനോട് ചോദിച്ചു
160
00:16:27.740 --> 00:16:30.740
നിങ്ങളുടെ കസിനിൽ നിന്ന് ചില സാഹിത്യ ക്ലാസിക്കുകൾ കടമെടുക്കാൻ.
161
00:16:30.740 --> 00:16:32.180
നാളെ മുതൽ,
162
00:16:32.180 --> 00:16:35.640
എല്ലാ ദിവസവും നീ പഠിക്കാൻ എൻ്റെ മുറിയിൽ വരണം.
163
00:16:35.640 --> 00:16:37.210
തൊട്ടടുത്ത് തന്നെ.
164
00:16:38.860 --> 00:16:42.530
അമ്മേ, എനിക്ക് ഇതുവരെ പല കഥാപാത്രങ്ങളെയും അറിയില്ല.
165
00:16:42.530 --> 00:16:46.020
ക്ലാസിക്കുകൾ പഠിക്കാൻ തുടങ്ങാൻ വളരെ നേരത്തെ തന്നെയല്ലേ?
166
00:16:46.020 --> 00:16:49.960
അധികം നേരത്തെ അല്ല. നീ മിടുക്കനാണെന്നും വേഗത്തിൽ പഠിക്കുമെന്നും നിൻ്റെ അച്ഛൻ പറഞ്ഞു.
167
00:16:49.960 --> 00:16:53.280
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ സാധാരണക്കാരേക്കാൾ വേഗത്തിൽ പഠിക്കും.
168
00:16:53.280 --> 00:16:55.990
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ,
169
00:16:58.460 --> 00:17:02.120
മാളിക വിട്ടു പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഒരിക്കലും ചിന്തിക്കരുത്.
170
00:17:34.740 --> 00:17:38.520
അമ്മയുടെ അവസാനത്തെ നോട്ടത്തിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
171
00:17:39.340 --> 00:17:42.490
ബഹുമാനം. നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്യുന്നു.
172
00:18:02.300 --> 00:18:05.900
മൂന്നാമത്തെ മകനേ, നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ തിരിച്ചെത്തി!
173
00:18:07.860 --> 00:18:09.800
ഭാര്യേ, സൂക്ഷിക്കുക.
174
00:18:11.210 --> 00:18:12.410
[ചെങ് ഷി]
175
00:18:12.410 --> 00:18:13.930
അമ്മ.
176
00:18:13.930 --> 00:18:18.380
എൻ്റെ മകൻ. ഒടുവിൽ നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.
177
00:18:21.080 --> 00:18:22.560
നിങ്ങൾ ഹൃദയമില്ലാത്ത കാര്യം.
178
00:18:22.560 --> 00:18:25.420
ഒടുവിൽ നീ തിരിച്ചെത്തി, മകനേ.
179
00:18:25.420 --> 00:18:28.170
ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്തു.
180
00:18:30.280 --> 00:18:32.730
മനസ്സിലാകുന്നവർക്ക് അറിയാം, ഇത് അവളുടെ മകനാണ് തിരിച്ചുവരുന്നതെന്ന്.
181
00:18:32.730 --> 00:18:35.230
അല്ലാത്തവർ അത് അവളുടെ കാമുകനാണെന്ന് വിചാരിക്കും.
182
00:18:37.530 --> 00:18:40.410
നിങ്ങളുടെ ഭാവം വളരെ വേഗത്തിൽ മാറി.
183
00:18:40.410 --> 00:18:41.680
[ചെങ് ഷാഗോങ്]
184
00:18:41.680 --> 00:18:44.670
സൂക്ഷിക്കുക. അമ്മ നിന്നെ നോക്കുന്നുണ്ട്.
185
00:18:47.050 --> 00:18:48.960
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
186
00:18:52.650 --> 00:18:54.820
ഞാൻ ആരെന്നത് പ്രധാനമല്ല.
187
00:18:54.820 --> 00:18:58.450
എന്നാൽ ഇന്ന് നിങ്ങൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
188
00:18:58.450 --> 00:19:00.750
ഞാൻ എന്തിന് ശിക്ഷിക്കപ്പെടും?
189
00:19:00.750 --> 00:19:02.840
നിയാവോ നിയാവോയെ പേടിപ്പിക്കരുത്.
190
00:19:03.460 --> 00:19:06.250
നിയാവോ നിയാവോ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മൂത്ത സഹോദരനാണ്.
191
00:19:12.830 --> 00:19:14.770
ആശംസകൾ, രണ്ടാമത്തെ സഹോദരൻ.
192
00:19:14.780 --> 00:19:16.980
ആശംസകൾ, മൂന്നാം സഹോദരൻ.
193
00:19:16.980 --> 00:19:21.130
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ രണ്ടാമത്തെ സഹോദരനാണെന്നും മൂത്തവനല്ലെന്നും നിനക്കെങ്ങനെ അറിയാം?
[ചെങ് സോംഗ്]
194
00:19:21.130 --> 00:19:25.400
മൂന്നാം സഹോദരനെപ്പോലെ. ഞാനത് മനസ്സിലാക്കി.
195
00:19:25.400 --> 00:19:29.300
മൂന്നാം സഹോദരനെപ്പോലെ. ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പറയുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ ആരാണെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു.
196
00:19:29.300 --> 00:19:30.650
ഇത് ഇനിയും കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ടോ?
197
00:19:30.650 --> 00:19:33.400
നിങ്ങളുടെ പ്രായവും വസ്ത്രവും നോക്കുമ്പോൾ, ഇത് നിങ്ങളല്ലെങ്കിൽ, അത് യാങ് യാങ് ആണ്.
198
00:19:33.400 --> 00:19:36.660
എന്നാൽ യാങ് യാങ് ശാന്തനാണ്, ആവേശം വീക്ഷിക്കാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകില്ല.
199
00:19:40.630 --> 00:19:42.790
സത്യത്തിൽ, എനിക്കത് മനസ്സിലായില്ല.
200
00:19:42.790 --> 00:19:48.520
മൂത്ത സഹോദരൻ ബെയ്ലു പർവതത്തിൽ നിന്നുള്ള പരിഷ്കൃതനും ഗംഭീരനുമായ പണ്ഡിതനാണെന്നും അദ്ദേഹം ഇപ്പോൾ സൈന്യത്തിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നുവെന്നും ഞാൻ കേട്ടു.
201
00:19:48.520 --> 00:19:51.760
രണ്ടാമത്തെ സഹോദരൻ ശക്തനായ ഒരു സൈനിക ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്.
202
00:19:51.760 --> 00:19:55.690
- ഈ ദുർബലമായ ശരീരപ്രകൃതിയുള്ള ഒരാൾക്ക് അപ്പോൾ മാത്രമേ മൂന്നാം സഹോദരനാകാൻ കഴിയൂ.
- നീ-
203
00:19:55.690 --> 00:19:57.840
മൂന്നാമത്തെ സഹോദരൻ ഇപ്പോൾ ഒരു പങ്കാളിയെ കണ്ടെത്തിയിരിക്കുന്നു.
204
00:19:57.840 --> 00:20:01.960
ഞങ്ങളുടെ നിയാവോ നിയാവോ നിങ്ങളെ പോലെ തന്നെ വാദപ്രതിവാദക്കാരനാണ്.
205
00:20:03.090 --> 00:20:04.840
ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കുക. അമ്മ നോക്കുന്നുണ്ട്.
206
00:20:04.840 --> 00:20:06.210
മൂന്നാമത്തെ സഹോദരാ, നിങ്ങൾ കള്ളം പറയേണ്ടതില്ല.
207
00:20:06.210 --> 00:20:08.040
അമ്മയാണ് -
208
00:20:10.290 --> 00:20:12.150
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇതുവരെ മുത്തശ്ശിയെ അഭിവാദ്യം ചെയ്തിട്ടില്ല.
209
00:20:12.150 --> 00:20:15.610
നിയാവോ നിയാവോ, മൂന്നാമത്തെ അമ്മാവനെയും മൂന്നാമത്തെ അമ്മായിയെയും അഭിവാദ്യം ചെയ്യുക.
210
00:20:15.610 --> 00:20:17.320
അതെ.
211
00:20:20.420 --> 00:20:22.920
- ആശംസകൾ, മുത്തശ്ശി.
- ആശംസകൾ, മൂന്നാം അങ്കിൾ.
212
00:20:25.190 --> 00:20:28.190
- അഭിവാദ്യം-
- എൻ്റെ അത്ഭുതകരമായ പേരക്കുട്ടികൾ!
213
00:20:38.050 --> 00:20:40.290
എൻ്റെ പേരക്കുട്ടികൾ.
214
00:20:42.680 --> 00:20:46.400
- നിങ്ങൾ പാട്ടുകാരനാണ്.
- മുത്തശ്ശി, ഞാൻ ഷാഗോങ് ആണ്.
215
00:20:46.940 --> 00:20:48.680
ഞാൻ പാട്ടുകാരനാണ്.
216
00:20:49.590 --> 00:20:51.630
അതിമനോഹരം.
217
00:20:54.950 --> 00:20:59.980
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ നോക്കുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും പുരുഷന്മാരുടെ എണ്ണം വളരെ കുറവാണ്.
218
00:20:59.980 --> 00:21:02.770
മൂന്നാമത്തെ മകനേ, കൂടുതൽ ശ്രമിക്കൂ.
219
00:21:02.770 --> 00:21:04.410
പിന്നീട് കൂടുതൽ ഫ്ലാറ്റ് ബ്രെഡ് കഴിക്കുക.
220
00:21:04.410 --> 00:21:08.790
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ ആവശ്യത്തിന് ഭക്ഷണം കഴിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, ചെങ് കുടുംബത്തിന് കൂടുതൽ മക്കളെ ഉണ്ടാക്കാനുള്ള ഊർജ്ജം നിങ്ങൾക്കുണ്ടാകും.
221
00:21:08.790 --> 00:21:12.480
ഈ കുട്ടികളുടെ മുന്നിൽ വെച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
222
00:21:12.480 --> 00:21:15.600
നിങ്ങൾ വളരെ ഉയരത്തിലാണ്. നിങ്ങൾ ചെങ് കുടുംബത്തിൻ്റെ മകനായതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.
223
00:21:15.600 --> 00:21:18.690
നിയാവോ നിയാവോ, മൂന്നാം അമ്മായിയെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുക.
224
00:21:18.690 --> 00:21:20.170
ആശംസകൾ, മൂന്നാം അമ്മായി.
225
00:21:20.170 --> 00:21:22.640
നിങ്ങൾ കത്തിൽ പറഞ്ഞതുപോലെ അവൾ തീർച്ചയായും മിടുക്കിയാണ്.
[സാങ് ഷുൻഹുവ]
226
00:21:22.640 --> 00:21:24.400
അവൾ സ്വന്തം നന്മയ്ക്കായി വളരെ മിടുക്കിയാണ്.
227
00:21:24.400 --> 00:21:26.770
യാങ് യാങ് അവളുടെ മുതിർന്നവർക്കായി ഹാളിൽ ശരിയായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
228
00:21:26.770 --> 00:21:30.600
അവൾ അനിയന്ത്രിതമാണ്, ആദ്യം ഇവിടെ നിന്ന് ഓടി.
229
00:21:31.530 --> 00:21:34.570
ചടുലമായ പെൺകുട്ടിയാണ് ഏറ്റവും നല്ല ഇനം.
230
00:21:34.570 --> 00:21:36.400
മൂത്ത സഹോദരൻ ഇപ്പോഴും അകത്തുണ്ടോ?
231
00:21:36.400 --> 00:21:38.600
അകത്തേക്ക് പോകാം. അവനെ അധികം കാത്തിരിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.
232
00:21:38.600 --> 00:21:39.960
ശരി.
233
00:21:39.960 --> 00:21:42.240
അമ്മേ, നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം.
234
00:21:42.240 --> 00:21:45.180
ശരി, ശരി, ശരി. മൂന്നാമത്തെ മകനേ, നമുക്ക് പോകാം.
235
00:21:45.180 --> 00:21:48.060
നമുക്ക് ഫ്ലാറ്റ് ബ്രെഡ് കഴിക്കാൻ പോകാം. അമ്മ അവരെ നിങ്ങൾക്കായി ഒരുക്കി.
236
00:21:48.060 --> 00:21:49.670
ഒപ്പം മോരുമുണ്ട്.
237
00:21:49.670 --> 00:21:51.470
- ധാരാളം രുചികരമായ ഭക്ഷണം.
- ശരി.
238
00:21:51.470 --> 00:21:53.480
- ധാരാളം കഴിക്കുക.
- ശരി.
239
00:21:53.480 --> 00:21:54.920
അമ്മേ, സൂക്ഷിക്കുക.
240
00:21:54.920 --> 00:21:56.590
ശരി, ശരി.
241
00:21:57.510 --> 00:22:01.330
ജ്യേഷ്ഠസഹോദരന്മാരേ, നിങ്ങൾക്ക് അമ്മയെ നേരിടാൻ എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ?
242
00:22:01.330 --> 00:22:05.080
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഒരേസമയം മൂന്ന് പ്രതീകങ്ങൾ എഴുതാൻ കഴിയുന്ന ഒരു ബ്രഷ് ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി.
243
00:22:05.080 --> 00:22:06.780
ശരിക്കും അതിശയകരമായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
244
00:22:06.780 --> 00:22:10.060
നിങ്ങൾക്ക് അത് മറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല. ഞങ്ങൾക്കും ഒരു സെറ്റ് തരൂ.
245
00:22:10.630 --> 00:22:12.890
- പറയൂ.
- ശരി, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ഇതാ.
246
00:22:12.890 --> 00:22:16.120
അമ്മ നിങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ രോഗിയാണെന്ന് നടിക്കുക.
247
00:22:16.120 --> 00:22:20.330
ഞാൻ പറയാം. അവൾ നിങ്ങളെ ശാസിക്കുമ്പോൾ, ഒന്നും കേൾക്കാത്തതുപോലെ തല താഴ്ത്തുക.
248
00:22:20.330 --> 00:22:24.990
അവൾ ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ, അവളോട് പറയുക "അമ്മേ, ഞാൻ തെറ്റിലാണ്."
249
00:22:24.990 --> 00:22:26.650
മറ്റെന്താണ്? എന്നോട് കൂടുതൽ പറയൂ.
250
00:22:26.650 --> 00:22:28.060
കൂടാതെ...
251
00:22:32.030 --> 00:22:33.560
സഹോദരൻ.
252
00:22:35.540 --> 00:22:37.760
ഇവിടെ.
253
00:22:45.270 --> 00:22:46.820
മൂന്നാമത്തെ മകൻ.
254
00:22:46.820 --> 00:22:50.810
എൻ്റെ മകനേ, ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം മിസ് ചെയ്തു.
255
00:22:50.810 --> 00:22:52.520
അമ്മ...
256
00:22:56.220 --> 00:22:57.900
നിനക്ക് ഈ മോര് ഇഷ്ടമല്ലേ?
257
00:22:57.900 --> 00:23:00.590
ഇവിടെ, ഇവിടെ. ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ചൂടാക്കി.
258
00:23:00.590 --> 00:23:02.310
കുറച്ച് രുചിച്ചു നോക്കൂ.
259
00:23:02.310 --> 00:23:04.450
ശരി, ശരി.
260
00:23:04.450 --> 00:23:06.390
ഇതാ, തുറക്കുക.
261
00:23:06.390 --> 00:23:09.140
മുത്തശ്ശിക്ക് മൂന്നാം അമ്മായിയെ ഇഷ്ടമല്ലേ?
262
00:23:10.480 --> 00:23:14.150
മൂന്നാമത്തെ അമ്മാവൻ അവളോട് സ്വയം വിവാഹാലോചന നടത്തി.
263
00:23:14.150 --> 00:23:16.170
അവൾ ബെയ്ലു മൗണ്ടൻ മാസ്റ്ററുടെ മകളാണ്.
264
00:23:16.170 --> 00:23:18.720
ഈ കേസിൽ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം യഥാർത്ഥത്തിൽ വിവാഹം കഴിക്കുകയാണ്.
265
00:23:18.720 --> 00:23:23.520
പക്ഷേ, മുത്തശ്ശി ഇപ്പോഴും വിചാരിക്കുന്നത് മൂന്നാം അങ്കിളിന് തേർഡ് അമ്മായി നല്ലതല്ല എന്നാണ്.
266
00:23:26.490 --> 00:23:31.200
മൂന്നാമത്തെ അമ്മാവനുമായി പൊരുത്തപ്പെടാൻ സുന്ദരിയായ ഒരു യക്ഷിയെ കണ്ടെത്തിയാൽ മാത്രമേ അവൾ സന്തോഷിക്കൂ.
267
00:23:32.250 --> 00:23:35.200
രണ്ടാമത്തെ അങ്കിൾ പത്ത് വർഷത്തിലേറെയായി സ്വയം അവഗണിച്ചു
268
00:23:35.200 --> 00:23:39.110
കുടുംബത്തിന് വേണ്ടി എല്ലാം ചെയ്തു. പക്ഷേ മുത്തശ്ശി?
269
00:23:39.110 --> 00:23:41.710
അവൾ അവനെ ഒട്ടും വിലമതിച്ചില്ല.
270
00:23:42.820 --> 00:23:46.420
മനുഷ്യർ സ്നോബിഷ് ആണെന്ന് എല്ലാവരും പറയുന്നു.
271
00:23:46.420 --> 00:23:51.020
പക്ഷേ, സ്വന്തം മക്കളോട് മാതാപിതാക്കൾക്ക് പോലും പുച്ഛം തോന്നുമെന്ന് ആർക്കറിയാം.
272
00:23:51.020 --> 00:23:55.740
ഒരു രക്ഷിതാവ് അവളുടെ കുട്ടിയെ അവളുടെ രൂപവും കഴിവും നോക്കി വിലയിരുത്തുന്നുവെങ്കിൽ,
273
00:23:55.740 --> 00:23:58.290
യുവതലമുറ എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ എന്തിന് അവരെ ബഹുമാനിക്കണം?
274
00:23:58.290 --> 00:24:02.920
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒളിച്ചോടുകയാണ്. നിങ്ങൾ വീണ്ടും ആരെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
275
00:24:04.080 --> 00:24:06.910
അമ്മേ, ഞാൻ ഇളയ സഹോദരിയോട് ചോദിക്കുകയായിരുന്നു
276
00:24:06.910 --> 00:24:10.370
ഞങ്ങൾ വ്യക്തമായും ഇരട്ടകളാണ്, പക്ഷേ എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ സമാനമായി കാണാത്തത്?
277
00:24:10.370 --> 00:24:12.090
അതെ.
278
00:24:12.720 --> 00:24:16.410
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ച് ചേർത്തത് നിയാവോ നിയാവോയെപ്പോലെ അത്ര സുന്ദരിയല്ല.
279
00:24:16.410 --> 00:24:21.230
നിയാവോ നിയാവോ, വർഷങ്ങളായി ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കാണാത്തതിനാൽ, മൂത്ത സഹോദരൻ നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ലഘുഭക്ഷണങ്ങളും സമ്മാനങ്ങളും കൊണ്ടുവന്നു.
280
00:24:21.910 --> 00:24:24.490
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും, നിയാവോ നിയാവോയെ വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
281
00:24:24.490 --> 00:24:27.240
യാങ് യാങ് നിങ്ങളുടെ അനുജത്തി കൂടിയാണ്.
282
00:24:27.240 --> 00:24:30.900
അവൾക്കുള്ള സമ്മാനങ്ങളും നിങ്ങൾ മറക്കരുത്.
283
00:24:33.220 --> 00:24:35.890
ഇതിനകം തന്നെ വൈകി.
284
00:24:35.890 --> 00:24:37.710
അമ്മയും നേരത്തെ വിശ്രമിക്കണം.
285
00:24:37.710 --> 00:24:42.400
ഞാൻ മദ്യപിച്ചിട്ടില്ല, ഞാൻ എന്തിന് നേരത്തെ വിശ്രമിക്കണം?
286
00:24:42.400 --> 00:24:47.250
എൻ്റെ മൂന്നാമത്തെ മകനോട് എനിക്ക് ഇനിയും ഒരുപാട് പറയാനുണ്ട്.
287
00:24:47.250 --> 00:24:51.210
അമ്മേ, കഴിഞ്ഞ കുറെ ദിവസങ്ങളായി ഞാൻ ഉറങ്ങാതെ യാത്ര ചെയ്യുന്നു.
288
00:24:51.210 --> 00:24:54.000
ഓ, എങ്കിൽ നീ നേരത്തെ പോയി വിശ്രമിക്കണം.
289
00:24:54.000 --> 00:24:56.830
സഹോദരാ, ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്രമിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരും.
290
00:24:56.830 --> 00:25:01.480
ആവശ്യമില്ല, മൂന്നാമത്തെ മകനെ ഞാൻ എൻ്റെ മേൽ കൊണ്ടുവരും.
291
00:25:02.590 --> 00:25:04.790
മകൻ.
292
00:25:08.980 --> 00:25:11.600
ശരി, താഴേക്ക് വരൂ.
293
00:25:11.600 --> 00:25:16.030
പതുക്കെ. അവിടെ! അവർ പടക്കം പൊട്ടിക്കുന്നു.
294
00:25:24.770 --> 00:25:28.380
അങ്ങോട്ട് നോക്കൂ.
295
00:25:29.900 --> 00:25:33.800
- കൊള്ളാം!
- പടക്കങ്ങൾ നോക്കൂ.
296
00:25:35.420 --> 00:25:38.820
പതുക്കെ. അത് എനിക്ക് തരൂ.
297
00:25:40.690 --> 00:25:43.630
ഇടത്തേക്ക് കൂടുതൽ. ശരി.
298
00:25:46.460 --> 00:25:50.090
മൂത്ത അമ്മായി. മൂന്നാമത്തെ അമ്മായി.
299
00:25:50.970 --> 00:25:54.760
യാങ് യാങ്, നിങ്ങൾക്ക് ഈ ചെറിയ കാര്യങ്ങൾ വേലക്കാരിയെ ഏൽപ്പിക്കാം.
300
00:25:54.760 --> 00:25:57.440
നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ പോയി വിശ്രമിക്കാം. ഇന്ന് നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനായിരിക്കണം.
301
00:25:57.440 --> 00:26:00.710
ഞാൻ തളർന്നിട്ടില്ല. മൂത്ത അമ്മായി എന്നെക്കാൾ ക്ഷീണിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.
302
00:26:00.710 --> 00:26:03.510
മൂത്ത അമ്മായി എന്നെ വിശ്വസിക്കുകയും വീട്ടിലെ കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ എനിക്ക് അവസരം നൽകുകയും ചെയ്തു.
303
00:26:03.510 --> 00:26:08.060
സ്വാഭാവികമായും, നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്താതിരിക്കാൻ ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കണം.
304
00:26:08.060 --> 00:26:11.220
നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് വിശ്രമിക്കാൻ പോകാം.
305
00:26:11.220 --> 00:26:12.930
അതെ.
306
00:26:13.710 --> 00:26:15.710
[ജലം പോലെ ആയിരിക്കുക എന്നതാണ് ഐഡിയൽ]
307
00:26:19.020 --> 00:26:22.090
നിയാവോ നിയാവോ യാങ് യാങ്ങിൻ്റെ പകുതി വിവേകമുള്ളവനാണെങ്കിൽ,
308
00:26:22.090 --> 00:26:24.820
ഞാൻ അത്ര വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
309
00:26:24.820 --> 00:26:28.500
ഈ വർഷത്തെ പുതുവത്സര വിരുന്ന് സംഘടിപ്പിച്ചത് യാങ് യാങ്ങും ആയിരുന്നു.
310
00:26:28.500 --> 00:26:32.320
ഇന്നത്തെ പിതൃപൂജയിൽ, അവൾക്കത് താങ്ങാനാവാതെ ഞാൻ വിഷമിച്ചു.
311
00:26:32.320 --> 00:26:35.310
പക്ഷേ അവൾ ഒരു തെറ്റും ചെയ്തില്ല.
312
00:26:35.310 --> 00:26:38.990
അവിവാഹിതരായ സ്ത്രീകൾക്ക് അവൾ തീർച്ചയായും മാതൃകയാണ്.
313
00:26:40.880 --> 00:26:42.660
ചേട്ടൻ പറഞ്ഞത് പോലെ,
314
00:26:42.660 --> 00:26:44.830
വളരെ വലിയ പാലം...
315
00:26:44.830 --> 00:26:48.120
യാങ് യാങ് നല്ല പെരുമാറ്റവും മന്ദബുദ്ധിയുമാണ്, അതേസമയം നിയാവോ നിയാവോ ചടുലനും മിടുക്കനുമാണ്.
316
00:26:48.120 --> 00:26:53.480
ഇരുവർക്കും അവരുടേതായ പോസിറ്റീവ് സ്വഭാവങ്ങളുണ്ട്. സഹോദരി, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും യാങ് യാങ്ങിനെ പുകഴ്ത്തി നിയാവോ നിയാവോയെ താഴെയിറക്കരുത്.
317
00:26:53.480 --> 00:26:57.000
ഞാൻ നിഷ്പക്ഷനാണ്. നന്നായി പെരുമാറുന്നവരെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കും.
318
00:26:57.000 --> 00:26:58.840
ആരാണ് യാങ് യാങ്ങിനോട് നന്നായി പെരുമാറാൻ പറഞ്ഞത്?
319
00:26:58.840 --> 00:27:02.360
എനിക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം അവളെ പഠിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.
320
00:27:02.360 --> 00:27:06.710
നിയാവോ നിയാവോ വളരെ ബുദ്ധിമാനാണ്. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇവളെ പഠിപ്പിക്കാത്തത്?
321
00:27:06.710 --> 00:27:10.180
മാഡത്തിൽ നിന്ന് അവൾക്ക് ലഭിച്ച എല്ലാ മോശം ശീലങ്ങളും ഞാൻ ആദ്യം തിരുത്തണം,
322
00:27:10.180 --> 00:27:13.870
അവൾ പൊതുകാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ പഠിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്. എങ്ങനെ പെരുമാറണമെന്ന് പോലും അവൾ പഠിച്ചിട്ടില്ല.
323
00:27:13.870 --> 00:27:16.420
വീട്ടുകാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ അവൾക്ക് എങ്ങനെ പഠിക്കാനാകും?
324
00:27:18.540 --> 00:27:21.460
നിയാവോ നിയാവോ, നമുക്ക് പടക്കങ്ങൾ കാണാൻ പോകാം.
325
00:27:22.340 --> 00:27:27.510
പടക്കങ്ങളെ കുറിച്ച് എന്താണ് കാണാൻ ഉള്ളത്? ഞാൻ ആദ്യം തിരിച്ചു പോകും.
326
00:27:40.630 --> 00:27:45.230
ഇത് പുതുവർഷത്തിൻ്റെ രാത്രിയാണ്, ഒത്തുചേരലിൻ്റെ ഒരു ദിവസം. എല്ലാവരും, സാധാരണ നടപടിക്രമങ്ങൾ മാറ്റിവയ്ക്കുക.
327
00:27:45.230 --> 00:27:46.580
കൂടുതൽ കുടിക്കുക.
328
00:27:46.580 --> 00:27:49.790
സിഷെങ് തലസ്ഥാനത്തേക്ക് മടങ്ങി. യുചാങ് രാജകുമാരി അവനുമായി വിവാഹനിശ്ചയത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
[ലിംഗ് യി; മാഡം ചുന്യു]
329
00:27:49.790 --> 00:27:53.900
ഈ വർഷം നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് സന്തോഷകരമായ സംഭവങ്ങൾ ഉണ്ടായേക്കാം, മാർക്വിസ്.
330
00:27:53.900 --> 00:27:56.400
ശരി, എല്ലാവരും.
331
00:27:56.400 --> 00:28:00.000
നമുക്ക് ജിഷെങ്ങിൻ്റെ വിവാഹത്തിന് ചുട്ടെടുക്കാം.
(T/N: Zisheng എന്നത് Ling Buyi യുടെ മര്യാദയുള്ള പേരാണ് - ഒരാളുടെ നൽകിയിരിക്കുന്ന പേരിന് പുറമേ പ്രായപൂർത്തിയായപ്പോൾ നൽകിയ പേര്)
332
00:28:10.150 --> 00:28:13.630
ജിഷെങ്, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വിവാഹ കാര്യങ്ങൾ ഉന്നയിച്ചു.
333
00:28:13.630 --> 00:28:16.360
വാ എൻ്റെ അടുത്ത് ഇരിക്ക്.
334
00:28:16.360 --> 00:28:21.660
മാർക്വിസ് ചെങ്യാങ്ങുമായി വീണ്ടും ഒന്നിക്കാനുള്ള ഹിസ് മജസ്റ്റിയുടെ ഉത്തരവിന് കീഴിലാണ് ഞാൻ.
335
00:28:26.690 --> 00:28:32.120
എല്ലാവർക്കും വിശ്രമിക്കാം. ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കും
336
00:28:32.120 --> 00:28:34.510
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ എല്ലാവരേയും അനുഗമിക്കുക.
337
00:28:38.770 --> 00:28:41.990
യുചാങ് രാജകുമാരി എത്തി!
338
00:28:46.730 --> 00:28:49.720
ആശംസകൾ, യുചാങ് രാജകുമാരി.
[യുചാങ് രാജകുമാരി]
339
00:28:49.720 --> 00:28:51.630
ജനറൽ ലിംഗ്.
340
00:28:57.830 --> 00:29:02.150
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും പ്രധാനപ്പെട്ട ബിസിനസ്സ് ചെയ്യാനുണ്ട്, എല്ലാവരുമായും പുതുവർഷത്തിൽ ഞാൻ റിംഗ് ചെയ്യില്ല.
341
00:29:02.150 --> 00:29:07.200
ജിഷെങ്, അങ്ങനെ തിരക്കുകൂട്ടരുത്. എത്ര തിരക്കുണ്ടെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും കഴിക്കണം.
342
00:29:07.200 --> 00:29:09.070
ഒഴിഞ്ഞ വയറ്റിൽ നിങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
343
00:29:09.070 --> 00:29:11.410
അതെ, ജിഷെങ്. യുചാങ് രാജകുമാരി
344
00:29:11.410 --> 00:29:14.970
ഇപ്പോഴും നിങ്ങളോടൊപ്പം പുതുവർഷം ആഘോഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ അവളെ നിരസിക്കാൻ പാടില്ല.
345
00:29:14.970 --> 00:29:18.720
ജിഷെങ്, നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ മാതാപിതാക്കളെ ശ്രദ്ധിക്കണം.
346
00:29:18.720 --> 00:29:21.140
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ മനപ്പൂർവ്വം ഉപദ്രവിക്കും എന്നല്ല.
347
00:29:28.340 --> 00:29:33.250
നിങ്ങൾ പറയുന്ന മാതാപിതാക്കളെ? അപ്പോൾ എൻ്റെ അമ്മ എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ?
348
00:29:34.070 --> 00:29:35.620
അവളെ?
349
00:29:36.420 --> 00:29:38.540
അവൾ ആരാണെന്നാണ് അവൾ കരുതുന്നത്?
350
00:29:47.830 --> 00:29:49.600
രാജകുമാരി.
351
00:29:50.230 --> 00:29:55.420
ഇവിടെയുള്ള എല്ലാവരുടെയും മുമ്പിൽ, ഞാൻ രാജകുമാരിയോട് അത് വ്യക്തമാക്കണം.
352
00:29:57.530 --> 00:30:03.410
ഞാൻ അന്വേഷിക്കുന്ന ഭാര്യ ആദ്യ കാഴ്ചയിൽ തന്നെ ഭാഗ്യവതിയാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കും.
353
00:30:03.410 --> 00:30:06.630
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ എൻ്റെ ഹൃദയം അവളുടേതായിരിക്കും.
354
00:30:06.630 --> 00:30:09.180
ഇത്തരത്തിലുള്ള സ്ത്രീയെ എനിക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
355
00:30:09.890 --> 00:30:12.580
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ വിവാഹം കഴിക്കാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
356
00:30:15.030 --> 00:30:20.200
രാജകുമാരി, നിങ്ങൾ ഈ വ്യക്തിയല്ല.
357
00:30:22.630 --> 00:30:24.390
ഞാൻ ലീവ് എടുക്കും.
358
00:30:50.480 --> 00:30:54.840
[ആപ്രിക്കോട്ട് ബ്ലോസം കോർട്യാർഡ്]
359
00:31:01.160 --> 00:31:03.050
യുവ കർത്താവേ, ഞങ്ങൾ എല്ലാ വിളക്കുകളും നീക്കം ചെയ്തു.
360
00:31:03.050 --> 00:31:06.820
പുതിയ ദാസിമാർ നിയമങ്ങൾ അറിയാതെ പുതുവർഷത്തിനായി വിളക്കുകൾ തൂക്കി.
361
00:31:06.820 --> 00:31:11.230
മാഡം വല്ലാതെ പേടിച്ചു പോയി. ഒറ്റപ്പെട്ട നഗരം രാത്രി മുഴുവൻ അഗ്നിക്കിരയാണെന്നും അത്താഴം പോലും കഴിച്ചില്ലെന്നും അവൾ ശഠിച്ചു.
362
00:31:11.230 --> 00:31:14.410
കർത്താവേ, നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അത്താഴം കഴിച്ചിട്ടില്ല. ഞാൻ ഭക്ഷണം ചൂടാക്കട്ടെ?
363
00:31:14.410 --> 00:31:16.270
ആവശ്യമില്ല.
364
00:31:17.150 --> 00:31:19.090
എനിക്ക് വിശപ്പില്ല.
365
00:31:47.330 --> 00:31:52.250
പോകൂ. സൂ ജിൻഷോങ്ങിൻ്റെ കടയിൽ നിന്ന് എല്ലാ വിളക്കുകളും എനിക്ക് കൊണ്ടുവരിക.
366
00:31:52.250 --> 00:31:53.670
അതെ, സർ.
367
00:31:54.850 --> 00:31:57.560
തട്ടുകടയിലെ വിളക്കുകൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
368
00:31:57.560 --> 00:32:00.240
മറ്റു കടകളിലും വിളക്കുകൾ തൂക്കിയിരുന്നതായി ഓർക്കുന്നു.
369
00:32:00.240 --> 00:32:01.920
അത് ശരിയാണ്.
370
00:32:01.920 --> 00:32:06.200
എന്നാൽ മറ്റ് ബൂത്തുകളിൽ നിന്നുള്ള വിളക്കുകൾ എല്ലാം മുള ഫ്രെയിമുകൾ കൊണ്ടാണ് നിർമ്മിച്ചത്.
371
00:32:06.200 --> 00:32:11.570
എന്നാൽ സു ജിൻഷോങ്ങിൻ്റെ കടയിലെ എല്ലാ വിളക്കുകൾക്കും ലാമ്പ്ഷെയ്ഡ് ഉറപ്പിക്കാൻ ഒരു ലോഹ അടിത്തറ ഉണ്ടായിരുന്നു.
372
00:32:11.570 --> 00:32:15.980
സാധാരണ വിളക്ക് നിർമ്മാതാക്കൾക്ക് അത്തരം ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള ലോഹ അടിത്തറ ഉണ്ടാക്കാനുള്ള കഴിവില്ല.
373
00:32:15.980 --> 00:32:20.690
Xu Jinzhong ൻ്റെ വിളക്കുകൾ വ്യത്യസ്തമാണ്
374
00:32:20.690 --> 00:32:23.510
കാരണം അവയെല്ലാം അദ്ദേഹം വ്യക്തിപരമായി ഉണ്ടാക്കിയതാണ്.
375
00:32:23.510 --> 00:32:27.070
ഒരു കമ്മാരൻ എന്ന നിലയിൽ, അവൻ എന്തിനാണ് വിളക്കുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നത്?
376
00:32:27.070 --> 00:32:31.620
അന്നു രാത്രി അവൻ്റെ സ്വകാര്യ മുറിയിൽ, ഒരു തെളിവും കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല
377
00:32:31.620 --> 00:32:36.880
കാരണം, അവൻ എല്ലാ തെളിവുകളും ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ശ്രദ്ധിക്കാത്ത സ്ഥലത്ത് മറച്ചുവെച്ചിരുന്നു.
378
00:32:36.880 --> 00:32:42.080
അതായത്... രാത്രിയിൽ വിളക്കുകൾ വഴി തെളിച്ചു.
379
00:32:49.040 --> 00:32:52.750
[ഒരു സുന്ദരിയുണ്ട്, അവളെ കണ്ടിട്ട് നിങ്ങൾക്ക് മറക്കാൻ കഴിയില്ല]
(T/N: സിമ സിയാൻഗ്രുവിൻ്റെ ഒരു കവിതയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു വരി)
380
00:32:57.830 --> 00:33:03.140
രാജകുമാരി, രാത്രി തണുപ്പാണ്. എന്തിനാ വണ്ടിയിൽ കാത്തു നിന്നാൽ പോരെ?
381
00:33:03.140 --> 00:33:05.020
എന്നെ ഒഴിവാക്കാൻ വേണ്ടി,
382
00:33:05.020 --> 00:33:09.780
അവൻ തിരക്കുള്ള സ്ഥലങ്ങളിൽ താമസിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു, വിജനമായ ഈ സ്ഥലത്തേക്ക് വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
383
00:33:13.540 --> 00:33:16.910
നമുക്കെന്താ അകത്തു കടക്കാത്തത്?
384
00:33:23.170 --> 00:33:25.010
രാജകുമാരി.
385
00:33:28.230 --> 00:33:30.880
എല്ലാ സമയത്തും ഞാൻ അത്ര കൃത്യതയുള്ളവനായിരിക്കില്ല.
386
00:33:34.770 --> 00:33:39.430
ഞാൻ കാരണം, നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കഴിക്കുന്നതിനുമുമ്പ് നിങ്ങൾ പോയി.
387
00:33:39.430 --> 00:33:42.470
എനിക്ക് വിഷമം തോന്നിയത് കൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ തേടി വന്നത്.
388
00:33:42.470 --> 00:33:48.370
ശരിയാണ്! പുതുവത്സര വിളക്ക് ഉത്സവത്തിന് ജനറൽ ലിംഗിന് എന്തെങ്കിലും ഒഴിവു സമയമുണ്ടോ?
389
00:33:49.290 --> 00:33:52.390
- ഈ വിളക്ക് കൈകൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചത്-
- സമയമില്ല.
390
00:33:54.980 --> 00:33:57.820
നിങ്ങൾ എന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും പ്രശ്നമില്ല.
391
00:33:57.820 --> 00:34:00.780
വിളക്ക് ഉത്സവത്തിൽ ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും.
392
00:34:09.400 --> 00:34:14.170
യുവ പ്രഭു, ഇത് സു ജിൻഷോങ്ങിൻ്റെ സ്വകാര്യ മുറിയിൽ നിന്നുള്ള വിളക്കുകളാണ്. സംശയിക്കത്തക്കതായി ഒന്നുമില്ല.
393
00:34:16.760 --> 00:34:21.710
യുവ കർത്താവേ, ഈ രാജകുമാരി യുചാങ് നിങ്ങളോട് ശരിക്കും അഭിനിവേശത്തിലാണ്.
394
00:34:21.710 --> 00:34:27.620
നോക്കൂ. "അവിടെ ഒരു സുന്ദരിയുണ്ട്, അവളെ കണ്ടിട്ട് മറക്കാൻ പറ്റാത്തത്" എന്ന് ആ വിളക്കിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നു.
395
00:34:28.820 --> 00:34:33.320
പുതുവത്സര വിളക്കുകൾ എല്ലാം ജോഡികളായി നിർമ്മിച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
396
00:34:36.700 --> 00:34:39.120
ജോഡികളായി?
397
00:34:40.030 --> 00:34:44.390
ഈ Xu Jinzhong ശരിക്കും ഒരു പഴയ കുറുക്കനാണ്. അവൻ വിളക്കിനുള്ളിൽ സൂചനകൾ ഒളിപ്പിച്ചു.
398
00:34:44.390 --> 00:34:47.470
വാങ്ങുന്നയാൾ ബന്ധപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
399
00:34:47.470 --> 00:34:50.180
അവർ ഒരു ജോടി വിളക്കുകൾ മാത്രം ഉപേക്ഷിച്ചാൽ മതിയാകും.
400
00:34:50.180 --> 00:34:55.010
ഇതുവഴി, നേരിട്ട് കാണാതെ തന്നെ അവർക്ക് സന്ദേശം കൈമാറാൻ കഴിയും.
401
00:35:02.590 --> 00:35:05.340
ഞങ്ങളും പങ്കെടുക്കണം...
402
00:35:07.080 --> 00:35:09.200
ഈ പുതുവർഷ വിളക്ക് ഉത്സവം.
403
00:35:31.000 --> 00:35:33.900
ഇത് ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ മുറി പോലെ തോന്നുന്നില്ല.
404
00:35:33.900 --> 00:35:36.300
ഇത് പുസ്തക ചുരുളുകളും കൂടുതൽ പുസ്തക ചുരുളുകളും മാത്രമാണ്.
405
00:35:36.300 --> 00:35:38.600
ഇത് അൽപ്പം മോശമല്ലേ?
406
00:35:38.600 --> 00:35:42.600
ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പെട്ട് അച്ഛൻ ശേഖരിച്ചതാണ് ഈ ക്ലാസിക്കുകൾ.
407
00:35:42.600 --> 00:35:46.000
പണം കൊടുത്ത് വാങ്ങാൻ പോലും കഴിയില്ല. അതെങ്ങനെ വൃത്തികെട്ടതാണ്?
408
00:35:46.000 --> 00:35:50.200
നാനീ, നിനക്ക് ഒരുപാട് ദിവസം കഴിഞ്ഞു. വിശ്രമിക്കൂ.
409
00:35:57.800 --> 00:36:02.100
യുവതി, നിങ്ങൾ വളരെ വിവേകികളാണ്.
410
00:36:02.100 --> 00:36:05.400
നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ നഷ്ടപ്പെടാൻ പ്രവണത കാണിക്കും.
411
00:36:05.400 --> 00:36:08.300
മാഡം സിയാവോയാണ് ചെങ് കുടുംബത്തിൽ നിന്ന് മാഡത്തെ അയച്ചത്.
412
00:36:08.300 --> 00:36:10.400
നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഇപ്പോൾ ആരുമില്ല.
413
00:36:10.400 --> 00:36:12.000
നിങ്ങളുടേതിന് വേണ്ടി പോരാടാൻ നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
414
00:36:12.000 --> 00:36:14.800
ഭാവിയിൽ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ നഷ്ടപ്പെടും.
415
00:36:16.800 --> 00:36:20.400
തെറ്റ് ചെയ്തതിനാൽ അമ്മയ്ക്ക് ജി കുടുംബത്തിലേക്ക് മടങ്ങേണ്ടിവന്നു.
416
00:36:20.400 --> 00:36:24.500
നിയാവോ നിയാവോയോട് പെരുമാറുന്നതിനേക്കാൾ നന്നായി മൂത്ത അമ്മായി എന്നോട് പെരുമാറുന്നു.
417
00:36:24.500 --> 00:36:25.800
എൻ്റെ ഭക്ഷണവും വസ്ത്രവും എല്ലാം
418
00:36:25.800 --> 00:36:29.500
ആവശ്യത്തിലധികം. ഞാൻ എങ്ങനെ നഷ്ടപ്പെടും?
419
00:36:30.400 --> 00:36:33.400
ഇത് നിങ്ങളോട് ഉദാരമായി പെരുമാറുന്നതായി കണക്കാക്കുന്നുണ്ടോ?
420
00:36:57.200 --> 00:36:59.400
മൂത്ത മാഡം എന്തെങ്കിലും നിർദ്ദേശങ്ങൾ നൽകിയിട്ടുണ്ടോ?
421
00:36:59.400 --> 00:37:00.800
മൂത്ത മാഡം പറഞ്ഞു
422
00:37:00.800 --> 00:37:04.100
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, അത് നേരിട്ട് സ്റ്റോറിൽ നിന്ന് വാങ്ങാം.
423
00:37:05.140 --> 00:37:07.430
കുറഞ്ഞത് അവൾ നല്ലവളായിരിക്കണമെന്ന് അറിയാം.
424
00:37:10.200 --> 00:37:13.600
പഴയ മാഡം എപ്പോഴും സ്ത്രീകളേക്കാൾ പുരുഷന്മാരെയാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.
425
00:37:13.600 --> 00:37:15.800
മൂത്ത മാസ്റ്ററുടെ മക്കൾ തിരിച്ചെത്തി
426
00:37:15.800 --> 00:37:18.800
കൂടാതെ തേർഡ് മാസ്റ്റർ ഓൾഡ് മാഡത്തിൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കുട്ടിയാണ്.
427
00:37:18.800 --> 00:37:24.200
ഞങ്ങളുടെ യുവതിക്ക് ഒരു സ്ഥലവും അവശേഷിക്കുന്നില്ല.
428
00:37:24.200 --> 00:37:28.800
ഇപ്പോൾ, സെക്കൻഡ് മാസ്റ്ററുടെ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന് ആരും ചുമതലക്കാരില്ല.
429
00:37:28.800 --> 00:37:32.600
താമസിയാതെ, നിനക്കും എനിക്കും ഒരു സ്ഥലവും ഉണ്ടാകില്ല.
430
00:37:32.600 --> 00:37:36.000
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ അതിനായി പോരാടണം.
431
00:37:36.000 --> 00:37:38.500
തുടക്കം മുതൽ നമ്മുടെ നില ഉറപ്പിച്ചാൽ,
432
00:37:38.500 --> 00:37:41.600
അവർ ഞങ്ങളെ വീണ്ടും അപമാനിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല.
433
00:37:45.700 --> 00:37:49.100
നിങ്ങളുടെ രണ്ട് ജ്യേഷ്ഠസഹോദരന്മാർ നിങ്ങൾക്കായി ഒരുക്കിയിരിക്കുന്ന നല്ല സാധനങ്ങൾ നോക്കൂ.
434
00:38:25.800 --> 00:38:28.800
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എനിക്കായി നിങ്ങളുടെ സ്വത്തുക്കളെല്ലാം കുഴിച്ചെടുത്തോ?
435
00:38:28.800 --> 00:38:31.000
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് സമ്മാനങ്ങൾ നൽകണം?
436
00:38:31.000 --> 00:38:35.100
പക്ഷേ, ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം വീട്ടിൽ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
437
00:38:35.100 --> 00:38:37.400
എനിക്ക് അധികം പണമില്ല.
438
00:38:41.400 --> 00:38:42.800
ഞാൻ തന്നെ നെയ്തെടുത്ത വെട്ടുക്കിളി രണ്ടിനും തരാം.
439
00:38:42.800 --> 00:38:45.500
ഒരെണ്ണം വീതം. അത് നല്ലതാണോ?
440
00:38:45.500 --> 00:38:47.400
രണ്ടും രണ്ടാമത്തെ സഹോദരന് കൊടുക്കുക.
441
00:38:48.300 --> 00:38:50.100
ചിന്തയാണ് പ്രധാനം.
442
00:38:50.100 --> 00:38:54.400
നിയാവോ നിയാവോ, നീ എനിക്ക് നിൻ്റെ ആത്മാർത്ഥത തന്നു. ഞാൻ വളരെ സംതൃപ്തനാണ്.
443
00:38:54.400 --> 00:38:57.400
നിയാവോ നിയാവോ, ഇത് ഒന്ന് നോക്കൂ.
444
00:39:01.600 --> 00:39:03.300
ഇത് എന്താണ്?
445
00:39:03.300 --> 00:39:05.200
പുസ്തക ചുരുളുകൾ.
446
00:39:05.200 --> 00:39:08.000
ഈ പുസ്തക ചുരുളുകൾ അമ്മ തന്നതിനേക്കാൾ രസകരമാണ്, അല്ലേ?
447
00:39:08.000 --> 00:39:11.600
ഇവയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ വായിക്കാൻ പഠിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും വളരെ വേഗത്തിൽ പഠിക്കും.
448
00:39:11.600 --> 00:39:16.400
രണ്ടാമത്തെ സഹോദരാ, നിങ്ങൾക്ക് ഈ നിധി എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു? ഇത് തികഞ്ഞതാണ്.
449
00:39:16.400 --> 00:39:19.200
നിങ്ങളുടെ രണ്ടാമത്തെ സഹോദരനും പണ്ട് പഠിക്കാൻ തയ്യാറായിരുന്നില്ല.
450
00:39:19.200 --> 00:39:22.100
അവനെ പഠിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രമാണ് മൂത്ത സഹോദരൻ ഇവ ഉണ്ടാക്കിയത്.
451
00:39:22.100 --> 00:39:24.400
എല്ലാ വാക്കുകളും ചിത്രങ്ങളും കൊത്തിയെടുത്തു
452
00:39:24.400 --> 00:39:28.100
മൂത്ത സഹോദരൻ വ്യക്തിപരമായി. യുദ്ധക്കളങ്ങളിൽ നടന്ന വീരഗാഥകളാണവ.
453
00:39:28.900 --> 00:39:31.100
മൂത്ത സഹോദരൻ വളരെ നല്ലവനാണ്.
454
00:39:32.200 --> 00:39:34.400
ഈ ചുരുളുകളും മനോഹരമാണ്.
455
00:39:35.200 --> 00:39:36.600
ഞാൻ ആദ്യമായി പഠിക്കാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ,
456
00:39:36.600 --> 00:39:38.800
രണ്ടാമത്തെ അമ്മായി പറഞ്ഞു, നമ്മൾ അമിതവും പാഴ്വസ്തുക്കളും ആയിരിക്കരുത്.
457
00:39:38.800 --> 00:39:40.600
ഉപയോഗിച്ച ചുരുളുകൾ കഴുകാൻ അവൾ എന്നോട് നിർദ്ദേശിച്ചു,
458
00:39:40.600 --> 00:39:45.400
എന്നിട്ട് അവയെ വായുവിൽ ഉണക്കുക, വെയിലത്ത് വയ്ക്കുക, തീയിൽ ഉണക്കുക, ചരടുക, വീണ്ടും ഉപയോഗിക്കുക.
459
00:39:45.400 --> 00:39:48.400
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ അവരെല്ലാം പിരിഞ്ഞു.
460
00:39:48.400 --> 00:39:50.500
അത് അതിരുകടന്നതാണ്!
461
00:39:50.500 --> 00:39:53.000
എങ്ങനെയാണ് നമ്മുടെ കുടുംബം ഇത്ര ദരിദ്രമായത്?
462
00:39:53.000 --> 00:39:56.600
എല്ലാ വർഷവും അച്ഛനും അമ്മയും വീട്ടിലേക്ക് പണത്തിൻ്റെ കേസുകളും കേസുകളും അയച്ചു.
463
00:39:56.600 --> 00:39:59.800
അത്രയും പേർ മാത്രമേ വീട്ടിലുള്ളൂ. എല്ലാ ദിവസവും ഒരു വിരുന്നുണ്ടെങ്കിൽ പോലും പണം മതിയാകും.
464
00:39:59.800 --> 00:40:01.600
എന്നിട്ടും അവൾ നിന്നോട് മോശമായി പെരുമാറി.
465
00:40:01.600 --> 00:40:04.600
വിഷമിക്കേണ്ട. നിങ്ങൾക്ക് ഭാവിയിൽ എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, എന്നെ അറിയിക്കുക.
466
00:40:04.600 --> 00:40:08.300
നിങ്ങൾക്ക് ആകാശത്തിലെ നക്ഷത്രങ്ങൾ വേണമെങ്കിൽ പോലും, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കുറച്ച് താഴേക്ക് വലിച്ചിടും.
467
00:40:08.300 --> 00:40:14.400
നിയാവോ നിയാവോ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്ന ചുരുൾ ഇതാണോ, നിങ്ങൾ ആവർത്തിച്ച് കഴുകി ഉപയോഗിച്ചത്?
468
00:40:15.800 --> 00:40:17.100
പിന്നെ ഈ മേശ...
469
00:40:17.100 --> 00:40:18.700
അത് മുമ്പ് പഴയ കസിൻ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു.
470
00:40:18.700 --> 00:40:20.600
ഇത് വ്യക്തമായും കുട്ടികൾക്കുള്ള ഒരു മേശയാണ്.
471
00:40:20.600 --> 00:40:23.600
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ വളർന്നു, അത് വളരെ ചെറുതാണ്.
472
00:40:23.600 --> 00:40:25.000
ശരിക്കും?
473
00:40:25.000 --> 00:40:26.300
എനിക്കത് തീരെ ചെറുതായി തോന്നുന്നില്ല.
474
00:40:26.300 --> 00:40:30.600
അത് ശീലിച്ചതുകൊണ്ടാണ്, അത് ഒന്നുമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.
475
00:40:30.600 --> 00:40:34.800
ഇത് കൊണ്ട് കളിക്കുന്നത് നിർത്തൂ. ഇത് എങ്ങനെ കളിക്കണമെന്ന് ഞാൻ പിന്നീട് പഠിപ്പിക്കും.
476
00:40:35.600 --> 00:40:38.000
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, മൂത്ത സഹോദരൻ എനിക്ക് തന്നു
477
00:40:38.000 --> 00:40:42.000
നാല് മൂലകളിലും ക്വിലിൻ കൊത്തുപണികളുള്ള ഒരു മഹാഗണി മേശ. എനിക്ക് ഇനി ഒരു പ്രയോജനവുമില്ല.
(T/N: ക്വിലിൻ ചൈനീസ് പുരാണത്തിലെ ഒരു ജീവിയാണ്)
478
00:40:42.000 --> 00:40:44.600
നിയാവോ നിയാവോ, നിങ്ങൾക്കത് ലഭിക്കും.
479
00:40:47.800 --> 00:40:49.200
നന്ദി, മൂന്നാമത്തെ സഹോദരൻ.
480
00:40:49.200 --> 00:40:51.800
നന്ദിയുടെ ആവശ്യമില്ല. ഞാൻ അത് ഉടൻ കൊണ്ടുവരാൻ ആളെ കൊണ്ടുവരും.
481
00:40:51.800 --> 00:40:53.300
നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.
482
00:40:53.300 --> 00:40:55.600
ലിയാൻ ഫാങ്, നീ പോയി എടുക്ക്.
483
00:40:55.600 --> 00:40:57.000
ശരി.
484
00:41:00.530 --> 00:41:03.800
ഇതാ, ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കാം.
485
00:41:09.600 --> 00:41:11.300
ഈ...
486
00:41:17.300 --> 00:41:19.000
സൂക്ഷിക്കുക.
487
00:41:21.370 --> 00:41:23.330
മൂത്ത സഹോദരി ലിയാൻ ഫാങ്.
488
00:41:26.200 --> 00:41:28.200
മൂത്ത സഹോദരി ലിയാൻ ഫാങ്,
489
00:41:28.200 --> 00:41:31.400
ഇത്രയും വലിയ ഇനം, നിങ്ങൾ അത് എവിടേക്കാണ് മാറ്റുന്നത്?
490
00:41:31.400 --> 00:41:34.700
മൂന്നാമത്തെ യംഗ് മാസ്റ്റർ എൻ്റെ യുവതിക്ക് ഒരു പഠന മേശ സമ്മാനിക്കുന്നു.
491
00:41:34.700 --> 00:41:39.200
അവൾ പഠിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്നും അവൾ കൂടുതൽ സുഖപ്രദമായിരിക്കണമെന്നും അവനറിയാം.
492
00:41:39.200 --> 00:41:42.400
ഈ മേശ വളരെ മനോഹരമാണ്.
493
00:41:43.600 --> 00:41:45.200
മൂത്ത സഹോദരി ലിയാൻ ഫാങ്,
494
00:41:45.200 --> 00:41:49.400
എൻ്റെ യുവതിക്കും ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഒരു പുതിയ പഠന മേശ വേണം.
495
00:41:49.400 --> 00:41:52.600
എന്നാൽ ഏതൊക്കെ ഡിസൈനുകളാണ് നല്ലതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
496
00:41:52.600 --> 00:41:57.000
ഇത് എൻ്റെ യുവതിയുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ എനിക്ക് നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
497
00:41:57.000 --> 00:42:00.200
അവൾ ഡിസൈൻ നോക്കട്ടെ. അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ സമാനമായ ഒന്ന് ഉണ്ടാക്കും.
498
00:42:00.200 --> 00:42:02.000
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ശരിയായ ആളെയാണ് ചോദിക്കുന്നത്.
499
00:42:02.000 --> 00:42:06.800
തേർഡ് യംഗ് മാസ്റ്റർക്കുള്ള സമ്മാനമായി ഈ മേശയുടെ നിർമ്മാണം മൂത്ത യംഗ് മാസ്റ്റർ വ്യക്തിപരമായി മേൽനോട്ടം വഹിച്ചു. അപൂർവമായ ഒരു രൂപകൽപനയാണ്.
500
00:42:06.800 --> 00:42:08.400
വേഗം പോയി അത് കൊണ്ടുപോകാൻ സഹായിക്കൂ.
501
00:42:08.400 --> 00:42:09.800
അതെ.
502
00:42:14.200 --> 00:42:17.600
അത് നിങ്ങളോട് ശരിക്കും മര്യാദകേടാണ്.
503
00:42:21.000 --> 00:42:23.900
യാങ് യാങ്, നിങ്ങൾ കടയുടമയെ കണ്ടു.
504
00:42:23.900 --> 00:42:27.200
ഭാവിയിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ, അവരോട് ചോദിക്കുക.
505
00:42:27.200 --> 00:42:28.800
നന്ദി, മൂത്ത അമ്മായി.
506
00:42:28.800 --> 00:42:32.400
ലിയാൻ ഫാംഗും ചാങ് പുവും മുറ്റത്ത് പോരാടുന്നു.
507
00:42:32.400 --> 00:42:34.400
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
508
00:42:35.700 --> 00:42:37.900
മൂത്ത മാഡം.
509
00:42:37.900 --> 00:42:39.400
യുവതി,
510
00:42:39.400 --> 00:42:41.600
മൂത്ത മാഡം തളർച്ചയില്ലാതെ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കുന്നു.
511
00:42:41.600 --> 00:42:45.200
നിങ്ങളുടെ മുറ്റത്ത് ചായ കുടിക്കാൻ നിങ്ങൾ അവളെ ക്ഷണിക്കണം.
512
00:42:45.200 --> 00:42:47.100
കുഴപ്പത്തിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.
513
00:42:47.100 --> 00:42:48.900
അതെങ്ങനെയാണ് കുഴപ്പം?
514
00:42:48.900 --> 00:42:53.300
മൂത്ത മാഡം വന്നാൽ മാത്രമേ ഞങ്ങളുടെ മുറ്റം കൂടുതൽ സജീവമാകൂ.
515
00:42:53.300 --> 00:42:58.600
മാഡം പോയത് മുതൽ വീട്ടിലുള്ളവരെല്ലാം ഞങ്ങളെ പുച്ഛത്തോടെയാണ് നോക്കുന്നത്, ആരും വരാൻ തയ്യാറായില്ല.
516
00:42:58.600 --> 00:43:02.800
യുവതി എപ്പോഴും തനിച്ചാണ്, ആശ്രയിക്കാൻ ആരുമില്ല.
517
00:43:02.800 --> 00:43:05.000
അവളുടെ ആവലാതികളെക്കുറിച്ച് പരാതിപ്പെടാൻ അവൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.
518
00:43:05.000 --> 00:43:07.400
അവളോട് അടുപ്പമുള്ള കാര്യങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ പോലും ആരുമില്ല...
519
00:43:07.400 --> 00:43:10.100
മൂത്ത അമ്മായി, നാനി പറയുന്നത് കേൾക്കരുത്.
520
00:43:10.100 --> 00:43:13.000
നിങ്ങൾക്ക് ക്ഷീണിച്ച ഒരു ദിവസം ഉണ്ടായിരുന്നു. വേഗം പോയി വിശ്രമിക്കൂ.
521
00:43:13.000 --> 00:43:15.100
ഇന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും തളർന്നിട്ടില്ല.
522
00:43:15.100 --> 00:43:17.600
ഞാൻ ചായ കുടിക്കാൻ നിൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് പോകാം.
523
00:43:17.600 --> 00:43:19.600
കൊള്ളാം.
524
00:43:19.600 --> 00:43:22.500
നമുക്ക് പോകാം. നീ എന്തിനാ മയങ്ങുന്നത്?
525
00:43:33.000 --> 00:43:34.000
നിങ്ങളാണ് ആദ്യം ഇത് ആരംഭിച്ചത്!
526
00:43:34.000 --> 00:43:35.800
ഇത് ആദ്യം എൻ്റെ യുവതിയെ ഉദ്ദേശിച്ചായിരുന്നു!
527
00:43:35.800 --> 00:43:38.200
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ യുവതിക്ക് ഇത് ലഭിക്കേണ്ടത്, എൻ്റെ യുവതിക്ക് അത് കഴിയില്ല?
528
00:43:38.200 --> 00:43:40.800
അതിന് തേർഡ് യംഗ് മാസ്റ്ററോട് ചോദിക്കൂ. ഇത് എൻ്റെ യുവതിയെ ഉദ്ദേശിച്ചായിരുന്നു!
529
00:43:40.800 --> 00:43:43.000
ഇത് ഞങ്ങളുടെ പഠനത്തിലായതിനാൽ, ഇത് ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടേതാണ്!
530
00:43:43.000 --> 00:43:47.200
അതെങ്ങനെ ന്യായമാണ്? ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ വീട്. നിങ്ങൾ ആദ്യം ഇത് ആരംഭിച്ചു, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ഒഴികഴിവുകൾ ഉണ്ട്!
531
00:43:47.200 --> 00:43:49.400
ഇത് എൻ്റെ യുവതിയുടേതാണ്!
532
00:43:49.400 --> 00:43:51.400
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
533
00:43:51.400 --> 00:43:53.600
നിർത്തൂ, ലിയാൻ ഫാങ്!
534
00:43:54.510 --> 00:43:56.730
നിങ്ങൾക്ക് ആളുകളെ തല്ലാമെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?
535
00:44:01.800 --> 00:44:04.800
ചാങ് പു, ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
536
00:44:12.200 --> 00:44:14.000
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
537
00:44:14.000 --> 00:44:17.600
ചാങ് പു! ഉണരൂ, ചാങ് പു!
538
00:44:17.600 --> 00:44:20.100
ഞാൻ അത്ര ബലം പ്രയോഗിച്ചില്ല.
539
00:44:20.800 --> 00:44:24.000
ചാങ് പു, ഉണരൂ! ചാങ് പു!
540
00:44:24.000 --> 00:44:26.000
ഉണരുക!
541
00:44:26.000 --> 00:44:27.900
ചാങ് പു!
542
00:44:31.600 --> 00:44:33.400
എന്തുകൊണ്ടാണ് ലിയാൻ ഫാങ് ഇതുവരെ തിരിച്ചെത്താത്തത്?
543
00:44:33.400 --> 00:44:36.300
മൂന്നാമത്തെ സഹോദരൻ്റെ മുറിയിൽ നിന്ന് അത്ര ദൂരമില്ല.
544
00:44:38.000 --> 00:44:39.800
അവൾ പോകാൻ വേണ്ടി എവിടെയോ ഒളിച്ചിരിക്കണം.
545
00:44:39.800 --> 00:44:42.600
അത് അസാധ്യമാണ്. ലിയാൻ ഫാങ് അങ്ങനെയുള്ള ആളല്ല.
546
00:44:42.600 --> 00:44:44.300
ലിയാൻ ഫാങ് എല്ലായ്പ്പോഴും സത്യസന്ധനും അവളുടെ കടമകൾ പാലിക്കുന്നതുമാണ്.
547
00:44:44.300 --> 00:44:46.700
മാത്രമല്ല, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അറിയില്ല.
548
00:44:46.700 --> 00:44:51.500
എന്നെ നോക്കാൻ ലിയാൻ ഫാങ് ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ, ഞാൻ ഇന്ന് ജീവിച്ചിരിക്കില്ലായിരുന്നു.
549
00:45:01.200 --> 00:45:03.100
അമ്മായി ക്വിംഗ്.
550
00:45:03.100 --> 00:45:07.000
യുവതി, മാഡം നിങ്ങളെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നതിനായി ജിയുസുയി ഹാളിൽ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
551
00:45:10.970 --> 00:45:20.080
സമയവും സബ്ടൈറ്റിലുകളും നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവന്നത് ֍♡ Spiral Love ♡֍ @ Viki.com
552
00:45:39.000 --> 00:45:47.700
♫ മഞ്ഞിനും മഞ്ഞിനുമെതിരെ യുദ്ധത്തിൻ്റെ തീജ്വാലകൾ അടിക്കുന്നു ♫
553
00:45:47.700 --> 00:45:56.400
♫ ഇത് ഭൂതകാലത്തിൻ്റെ നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന രോഗത്തെ ലഘുവായി മറയ്ക്കുന്നു ♫
554
00:45:56.400 --> 00:46:05.300
♫ നിങ്ങളുടെ പുറം വെളിച്ചത്തിന് എതിരാണ്,
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ പ്രതിഫലിക്കുന്ന ഗാലക്സി♫
555
00:46:05.300 --> 00:46:13.400
♫ ഞാൻ ഒരു ട്യൂൺ മുഴക്കുന്നു, സൂര്യനും ചന്ദ്രനും പ്രതികരിക്കുന്നു ♫
556
00:46:13.400 --> 00:46:17.640
♫ കണ്ണുകളിൽ തുളച്ചുകയറുന്ന തിളക്കം ♫
557
00:46:17.640 --> 00:46:22.000
♫ പൊടി കെടുത്തി വീണ്ടും പ്രകാശിച്ചു ♫
558
00:46:22.000 --> 00:46:30.640
♫ ഭൂമി, കുൻലുൻ, നെതർവേൾഡ് എന്നിവയുടെ അറ്റങ്ങൾ
ഒരാളോട് പശ്ചാത്താപം തോന്നുക♫
559
00:46:31.900 --> 00:46:40.400
♫ സമുദ്രം ഉണരുകയാണ്, സ്റ്റെലുകളുടെ വനം
ഒരു പർവതനിര പോലെയാണ്♫
560
00:46:40.400 --> 00:46:49.300
♫ ഇടനാഴിയിൽ മൂടിക്കെട്ടിയ വിമർശനങ്ങളുണ്ട്, ഇടുങ്ങിയ വാതിലിന് ഒരാളുടെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളെ എളുപ്പത്തിൽ അടയ്ക്കാനാവില്ല ♫
561
00:46:49.300 --> 00:46:57.800
♫ ഒരാളുടെ ജീവിതത്തിലെ വെല്ലുവിളികൾ ഭാവിയിലേക്കുള്ള ഉപദേശമായി മാറുന്നു ♫
562
00:46:57.800 --> 00:47:02.030
♫ നിങ്ങളും ഞാനും ഒരേ ഗാലക്സിയിൽ ആയിരിക്കും ♫
563
00:47:02.030 --> 00:47:12.000
♫ ഞങ്ങളുടെ തികഞ്ഞ ആത്മാർത്ഥത ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കും
സാധാരണ ♫ ലേക്ക് പ്രകാശം കൊണ്ടുവരിക
564
00:47:15.000 --> 00:47:21.900
♫ സാധാരണതിലേക്ക് പ്രകാശം കൊണ്ടുവരിക ♫